Amistades perdidas, amistades que duran
by MariFer Carmona
Escribí este poema mientras oraba un día por un conflicto que tenía con unos amigos. En ese momento, le decía al Señor que me sentía con el corazón roto y con miedo de no volver a tener a esos amigos en mi vida. También me estaba desahogando sobre todo lo que había pasado, diciéndole que no entendía por qué ni cómo las cosas se habían agravado tanto. Entonces, llegaron a mi mente las últimas líneas del poema: escuché al Señor decirme “Confía en mí, todo estará bien; aunque te digan adiós por ahora, tú y tus amigos se reirán de esto en el cielo”. Después de eso no pude quitarme la necesidad de escribir sobre esta experiencia, así que volteé la página y los versos empezaron a fluir. Poco tiempo después había terminado y me sentía mejor: todavía un poco triste, pero con esperanza. Lo comparto contigo ahora con la esperanza de que, si alguna vez has lamentado una amistad perdida, este poema te traiga consuelo, paz y esperanza.
Original
As children we say "friendships last forever",
but then we grow up and some don't make it further.
"The lord gives, and the lord takes."
This is a hard lesson to learn.
sometimes it hurts, sometimes it's easy.
at times, we don't trust when you're not pleasing
us, we keep pleading
"lord, give me what I want
i don't care if it's fleeting."
"oh you of little faith", you say
Trust my words and ease your pain
This is all for heaven's sake
I place people in your life to help you attain
that which you want most beyond today.
There is a place where forever lasts
where love is free, and sins are past
Here, childlike dreams take form at last.
So hope, hope beyond despair
let go of your attachments
and hold on to me instead.
Be docile, pray and grow
Please, let my grace flow
Can you trust my plans?
Your friends are in good hands.
Yes, lord, I'll pray, trust and grow
I'll wrestle, but I'll choose to let go
Thus, even if I say goodbye for now,
it won't be forever,
because my friends and I
will laugh about it in heaven.
Versión en español
De niños decimos "seremos amigos por siempre",
Luego crecemos y algunas amistades se pierden.
"El señor da, el Señor quita."
Esta lección no está bonita.
A veces duele; luego, es sencillo.
Luego no confiamos si no haces lo que decimos.
en vez, seguimos pidiendo
“Señor, dame lo que quiero
No importa si me pierdo".
"tú de poca fe", me dices
confía en mí y suelta tu pena
el cielo vale esta "condena"
los pongo en tu vida para ayudarte a obtener
Aquello que realmente deseas ver.
Hay un lugar donde "para siempre" dura
donde el amor es libre y los pecados se borran
Aquí, los sueños infantiles por fin perduran.
Así que espera y no desesperes
ya suelta esos lazos
Y aférrate a mí como debes.
Sé dócil, ora y crece
En mis manos tus amigos permanecen
Permite que mi gracia se derrame
¿puedes confiar en mis planes?
Sí, Señor, oraré, confiaré y creceré
Me costará, pero eventualmente lo soltaré
aun si digo adiós por ahora
no será para siempre,
pues mis amigos y yo
Nos reiremos en el cielo por siempre.
